PDF ve dokümanlar için işaret dili çevirisi
Sözleşmeler, bilgilendirme formları, kullanım kılavuzları ve broşürler çoğu zaman uzun ve teknik metinlerdir. Konuşan Eller, dokümanınızın bölümlerine bağlı Türk İşaret Dili videolarıyla bu içerikleri işitme engelli müşterileriniz için anlaşılır hâle getirir.
İşaret diline çevir
Konuşan Eller Müşteri, krediyi vadesinden önce kısmen veya tamamen…
Hangi dokümanlar için uygun?
- Sözleşmeler ve ön bilgilendirme formları
- Kredi, kart, hesap, sigorta ve abonelik sözleşmelerinin özet ve koşul bölümleri.
- Kullanım kılavuzları
- Ürün kurulumu, güvenli kullanım ve bakım adımları.
- Hasta ve vatandaş bilgilendirme metinleri
- Randevu, başvuru ve hizmet süreçlerini anlatan bilgilendirme belgeleri.
- Broşür ve kataloglar
- Ürün ve hizmet tanıtımları, kampanya koşulları.
Nasıl çalışır?
- Dokümanınızı bize iletirsiniz.
- Doküman anlam bütünlüğü olan bölümlere ayrılır, her bölüm Türk İşaret Dili'ne çevrilir ve avatar videosu hazırlanır.
- Videolar dokümanın web sürümünde, bağlantıyla veya dokümana eklenen QR kodla açılır. [DOĞRULAYIN: teslim biçimi]
Bankalar için
BDDK Bankacılık Hizmetlerinin Erişilebilirliğine Dair Yönetmelik, bankacılık sözleşmelerinin banka internet sayfalarından işaret dili çevirisi yapılmış video biçiminde erişilebilir olmasını öngörür (md. 4/7). Yönetmelik özetini okuyun.
Kritik metinler için not
Hukuki sonuç doğuran metinlerde avatar çevirisinin yanında nitelikli bir işaret dili tercümanından destek almanızı öneririz. Onam ve kişiye özel görüşmeler için insan tercüman gerekir.
Kendi sitenizde
görün.
Avatarın kendi web sitenizde seçilen metinleri nasıl Türk İşaret Dili'ne çevirdiğini canlı gösterelim.